smash hit
US
・UK
A2 初級
n. (c.)可數名詞轟動一時
Her new song is a smash hit.
adj.形容詞非常成功的
The movie was a smash hit with audiences worldwide.
影片字幕
無手無腳也能活出精彩人生！激勵人心的尼克·胡哲｜60 Minutes Australia (Inspiring man born without arms or legs - Nick Vujicic | 60 Minutes Australia)
- In a short time, he's become a smash hit as a preacher and motivational speaker.
在很短的時間內，他就以傳教士和勵志演說家的身份大受歡迎。
- In a short time, he's become a smash hit as a preacher and motivational speaker.
然後在汽車座椅上，我就這樣做了。
BTS：Dynamite (BTS: Dynamite)
- It's BTS Week here at "The Tonight Show." And every day, we've been bringing you amazing new performances from the group here now to perform their smash hit, "Dynamite," which has topped the charts in over 100 countries.
現在是BTS周，在 "今夜秀 "上。
- Here now to perform their smash hit, "Dynamite,"
現在在這裡表演他們的熱門歌曲 "炸藥"，
Labubu是誰？泡泡瑪特全球現象背後的祕密！ (Who is Labubu? The Story Behind Pop Mart's Global Phenomenon)
- The Exciting Macaron series was released in October of 2023, and it was a smash hit.
令人興奮的馬卡龍系列於 2023 年 10 月推出，一經推出就大受歡迎。
- and it was a smash hit, themed after sweet macaron flavors.
就像它的名字一樣，所有這些 La Boo Boo 都是坐著的，這在毛絨鑰匙扣系列中尚屬首次。
搖滾樂壇十大「一曲成名」傳奇！ (Top 10 Two Hit Wonders in Rock Music)
- Love Me Sound Red, then a second smash hit came in the form of a cover of Five Man Electrical Bands so Signs.
接著是 Love Me Sound Red，然後他們的第二首熱門歌曲是翻唱 Five Man Electrical Band 的 Signs。
- Then a second smash hit came in the form of a cover of five-man electrical band, Signs.
除了這兩首歌之外，他們並沒有造成最大的影響，但是
10首創下驚人紀錄！紅遍樂壇、多位歌手都唱過的超級金曲！ (Top 10 Songs That Were MASSIVE Hits For Multiple Artists)
- This version was a smash hit, taking the original and revamping it into something bleak yet beautiful.
這個版本一炮而紅，將原曲重新改造，變得既淒涼又美麗。
- This version was a smash hit, taking the original and revamping it into something bleak yet beautiful.
或許最具顛覆性的版本來自 Pet Shop Boys，他們在 1987 年將其打造成英國排行榜冠軍，並加入了他們獨特的合成器流行風格。
為何這幅藝術品會在每家美髮沙龍裡出現？！ (Why This Art Is In Every Hair Salon)
- Meanwhile, the manager of the English new wave band Duran Duran saw Nagel's work in Playboy and commissioned a picture for the cover of their 1982 album, Rio, which became a smash hit in both the UK and then the US, bringing his art into the homes of millions around the world.
她們很快就引起了藝術界的關注。
- Meanwhile, the manager of the English New Wave band Duran Duran saw Naegle's work in Playboy and commissioned a picture for the COVID of their 1982 album Robin Rio, which became a smash hit in both the UK and then the US Bringing his art into the homes of millions around the world.
同時，英國新浪潮樂團 Duran Duran 的經紀人看到了 Naegle 在 Playboy 上的作品，並委託他為他們 1982 年的專輯 Robin Rio 的 COVID 創作了一張圖片，這張圖片在 UK 和 US 都大獲成功，將他的藝術帶入了全球數百萬人的家中。
震撼全球！讓人瞬間停止呼吸的10首歌曲！ (Top 10 Songs That Made the World Stand Still)
- It was a smash hit for Aretha, catapulting her into global fame.
這首熱門單曲讓艾瑞莎一舉成名，紅遍全球。
- It was a smash hit for Aretha, catapulting her into global fame.
如果說有什麼歌曲能比 Sam Cooke 在 1964 年創作的這首更能代表民權運動，那大概沒有了。